Installar Microsoft Office 2010 per rumantsch

Deplorablamain datti per la nova versiun da l’office betg pli l’interfatscha d’utilisader rumantscha (tar l’Office 2003, e per part era tar l’Office 2007, era quai anc il cas), mabain mo pli il program da correctura ortografica (spell-checker).

Quai munta dentant era, che l’installaziun è pli simpla:

  1. Premissa è che Vus avais gia installà il program Microsoft Office 2010 (la lingua n’emporta betg).
  2. Ussa stuais Vus telechargiar il spell-checker rumantsch:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0756150c-3953-462f-b36f-7a8afb722623&displaylang=rm
  3. Sche la datoteca è telechargiada cumplettamain, cliccai dubel sin quella. Eventualmain vegn mussà in avis da segirtad. Quel, sco era il contract da licenza, stuais Vus acceptar per pudair cuntinuar. Sche Vus avais cliccà sin ‘Cuntinuar’ cumenza l’installaziun gia. Suenter curt mument cumpara ina fanestrina cun il text ‘L’installaziun è cumpletta’.
L'installaziun è cumpletta.

L’installaziun dal program rumantsch da correctura ortografica (spell-checker) per Microsoft Office 2010 è cumpletta.

Quai è pli probabel gia tut.

En cas ch’il program da correctura ortografica na funcziuna anc betg, pudais vus cliccar en Windows 7 ina giada sin Start > Alle Programme > Microsoft Office > Microsoft Office 2010-Tools > Microsoft Office 2010 Spracheinstellungen. Sche la glista ‘Bearbeitunssprachen’ na cuntegna anc betg rumantsch, n’è l’installaziun betg reussida dal tut e Vus stuais anc tscherner ‘Romanisch’ en la glista sutvart e cliccar sin ‘Hinzufügen’. Sche Vus avais anc avert programs dad Office stuais Vus serrar curt quels avant che la midada po ir en vigur.

La fanestra 'Spracheinstellungen'

La fanestra ‘Spacheinstellungen’