Nus tschertgain translaturAs per Firefox rumantsch

Dapi 10 onns sa il browser (u apunto: navigatur!) Firefox era rumantsch. Per Windows, OS X e Linux.
En quest temp avain nus translatà millis lingias da text. Mintga 6 emnas cumpara ina nova versiun da Firefox. La versiun actuala cumpiglia radund 10’000 lingias.

firefox sin ubuntuQuai dat in zichel lavur. Perquai tschertgain nus anc in pèr voluntariAs che gidan a translatar da l’englais (u tudestg u franzos u talian u spagnol) en rumantsch (grischun).
principis ed agidPia, per in e mintgin:
– telechargiar qua Firefox e Thunderbird (sche quels n’èn anc betg installads en versiun rumantscha sin tes computer):
https://www.mozilla.org/rm/firefox
https://www.mozilla.org/rm/thunderbird/

Per spezialistAs da translaziun, u burgaisAS ordinariAs cun l’intenziun da daventar talAs:
– sa registrar sin https://pontoon.mozilla.org/ e gist cumenzar a translatar [1] u
– ir cun tren e tram la sonda, ils 17 d’october 2015 a las 12.45 tar Liip, Limmatstrasse 183, a Turitg.

Là[2] mussain, planisain e coordinain nus il project. Sche ti has atgnas ideas u projects sumegliants: tant meglier! Nus duvrain chaus ed ideas.

En cas da dumondas da tut gener: translaziun@rumantscha.ch

Nus ans allegrain sche ti t’annunzias!

Cordials salids
Gion-Andri e Martin Cantieni

PS: raschuns betg rumantschas per software libra sco Firefox:
http://fsfe.org/about/basics/freesoftware.de.html

[1] tgi che sa decida per questa varianta: per plaschair tuttina s’annunziar cun in e-mail, per coordinar la lavur
[2] I ha lieu in inscunter da Mozilla Svizra. Sche ti has gust dad era ta participar al rest dal program: Ti es cordialmain envidà!
Per plaschair s’annunziar cun in curt e-mail. Il program dal di:

Mozilla Day 2015

Saturday, Oct 17, 2015, 10:00 AM

Liip
Limmatstrasse 183 Zürich, CH

21 Mozillians Went

Mozilla stands for an Open Web. Let’s get together and learn how you can contribute to Mozilla projects. This day will feature a few talks and then we will dive into hacking on Mozilla projects. We will provide easy bugs to start with and mentoring.Agenda10:00 – 10:15 Introduction10:15 – 10:45 Introduction to Mozilla / What is currently going o…

Check out this Meetup →

Vocabulari sursilvan en l’internet

Avais vus savì ch’i dat il «Niev vocabulari Sursilvan» era en l’internet? Dapi la stad passada chatt’ins el sin l’adressa www.vocabularisursilvan.ch.

Pagina d'internet dal «Niev vocabulari sursilvan»

Pagina da partenza da la versiun en l'internet dal «Niev vocabulari sursilvan»

Il vocabulari sursilvan era gia exaust dapi intgins onns. Ina restampa era dentant per motivs finanzials strusch pussaivla. Perquai èn ils editurs sa decidids da publitgar l’ovra en l’internet. Uschia stat il vocabulari sursilvan ussa a disposiziun gratuitamain a tuts. Plinavant porscha la versiun digitala era ina tschertga en duas direcziuns; fertant ch’il «Niev vocabulari sursilvan» stampà exista mo en direcziun romontsch -> tudestg po la versiun digitala era tschertgar en la direcziun tudestg -> romontsch. Questa direcziun è dentant betg dal tut cumpletta.

Agid davart l’utilisaziun dal vocabulari sursilvan en l’internet chattais vus qua.